1 00:00:26,079 --> 00:00:28,399 Please tell me why you’re so upset? 2 00:00:45,600 --> 00:00:47,000 Where is he? 3 00:00:48,520 --> 00:00:50,840 - Name, please. - Kallie van Wyk. 4 00:00:50,840 --> 00:00:52,679 I came as fast as I could. 5 00:00:55,000 --> 00:00:57,560 - I’ll find him-- - We are keeping him for observation. 6 00:00:58,240 --> 00:00:59,600 For an arm? 7 00:01:00,118 --> 00:01:02,320 He suffered minor trauma to the head. 8 00:01:02,320 --> 00:01:04,680 - We can’t rule out a concussion. - Where’s my husband? 9 00:01:04,680 --> 00:01:07,000 Fanie. Here. 10 00:01:15,640 --> 00:01:17,000 He’s okay. 11 00:01:17,799 --> 00:01:19,319 He’s fine, okay. 12 00:01:19,319 --> 00:01:20,799 Don’t worry. 13 00:01:31,159 --> 00:01:32,280 Kallie... 14 00:01:35,040 --> 00:01:37,438 - My love. - Son? 15 00:01:38,000 --> 00:01:39,319 How’s your head? 16 00:01:39,840 --> 00:01:42,680 The nurse says he fell very hard. 17 00:01:42,680 --> 00:01:44,920 What were you doing in the treehouse? 18 00:01:44,920 --> 00:01:46,319 In the middle of the night? 19 00:01:47,000 --> 00:01:49,680 I thought you weren’t sleepwalking anymore? 20 00:01:52,000 --> 00:01:54,200 Does anyone want some tea? 21 00:01:57,799 --> 00:01:59,480 Thank you. 22 00:02:03,200 --> 00:02:04,438 What happened? 23 00:02:06,280 --> 00:02:07,319 I don’t know. 24 00:02:07,319 --> 00:02:10,080 He hasn’t said a word since I - since we got here. 25 00:02:10,080 --> 00:02:12,479 Jaco, I’m asking you what happened at home. 26 00:02:12,479 --> 00:02:14,520 My child's wearing a fucking cast. 27 00:02:21,840 --> 00:02:23,318 Hey... 28 00:02:24,718 --> 00:02:26,360 Can't you talk? 29 00:02:27,240 --> 00:02:29,520 Leave him. He needs rest. 30 00:02:47,240 --> 00:02:50,038 Dad and Francois 31 00:02:58,718 --> 00:03:01,000 I was... I was in bed. 32 00:03:02,080 --> 00:03:06,000 I thought it was a burglar when I heard the crash outside. But... 33 00:03:06,520 --> 00:03:08,000 Hey. 34 00:03:08,000 --> 00:03:09,800 Hey, buddy. 35 00:03:10,960 --> 00:03:12,758 You don’t have to say anything if you don’t want to. 36 00:03:12,758 --> 00:03:14,158 Jaco. 37 00:03:14,158 --> 00:03:16,199 We’ll sort it out later. 38 00:03:16,199 --> 00:03:19,878 The important thing is that you’re fine. That you're okay. 39 00:03:19,878 --> 00:03:22,438 Jaco, won’t you please go and help Marietjie? 40 00:03:23,158 --> 00:03:25,479 Woman can’t carry all that tea by herself. 41 00:03:26,000 --> 00:03:28,000 I’m sure she’ll manage. 42 00:03:35,080 --> 00:03:39,000 Mr and Mrs van Wyk. Please. He needs rest. 43 00:03:39,000 --> 00:03:40,919 We don’t have the equipment for proper scans. 44 00:03:40,919 --> 00:03:45,878 He’s not vomiting, therefore observation and rest are our best and only options. 45 00:03:46,400 --> 00:03:48,280 Where does he need to go? 46 00:03:48,960 --> 00:03:51,479 - What? - The fucking scans-- I’ll take him. 47 00:03:51,479 --> 00:03:53,438 - Where does he need to go? - Polokwane. 48 00:03:53,438 --> 00:03:55,520 But that is not necessary at this point. 49 00:03:56,560 --> 00:03:58,360 Great. I’ll-- 50 00:03:58,360 --> 00:04:01,199 - We’ll be leaving right now. - Fanie, leave his things. 51 00:04:01,680 --> 00:04:03,680 I’m gonna need someone to come and sign the paperwork. 52 00:04:03,680 --> 00:04:05,680 - My husband will help you. - Fanie! 53 00:04:05,680 --> 00:04:07,479 Mr van Wyk. 54 00:04:35,399 --> 00:04:36,800 Kallie... 55 00:04:38,560 --> 00:04:39,720 Talk. 56 00:04:41,360 --> 00:04:42,759 Mom... 57 00:05:25,000 --> 00:05:26,399 Francois. 58 00:05:29,000 --> 00:05:30,560 Look at me. 59 00:05:40,519 --> 00:05:41,959 I don’t know-- 60 00:05:45,399 --> 00:05:47,000 It’s okay. 61 00:07:07,399 --> 00:07:09,480 Get dressed. We’re leaving. 62 00:07:58,759 --> 00:08:01,079 Do you really think you should leave now? 63 00:08:02,439 --> 00:08:04,079 Get in. 64 00:08:06,199 --> 00:08:09,160 Has Kallie said something? I can’t get anything out of my son. 65 00:08:09,600 --> 00:08:11,199 No, sorry. 66 00:08:13,120 --> 00:08:15,000 Take Francois home. 67 00:08:15,720 --> 00:08:17,560 I’ll call you as soon as I hear something. 68 00:08:18,199 --> 00:08:19,639 I’m sorry about Kallie. 69 00:08:19,639 --> 00:08:21,639 I’m sure he’ll be fine. 70 00:08:24,800 --> 00:08:26,879 You’d tell me if there’s... 71 00:08:27,319 --> 00:08:28,560 something... 72 00:08:28,560 --> 00:08:29,680 I should know? 73 00:08:30,240 --> 00:08:32,000 Right? 74 00:08:34,639 --> 00:08:35,960 Promise me? 75 00:08:51,080 --> 00:08:52,558 I’m sorry. 76 00:08:59,278 --> 00:09:00,240 Fanie? 77 00:09:02,120 --> 00:09:03,558 Ready? 78 00:09:06,960 --> 00:09:08,480 Hell, you’re in a hurry. 79 00:09:08,480 --> 00:09:09,399 I’ll see you at home. 80 00:09:09,399 --> 00:09:11,558 Shall we go together? To Pietersburg. 81 00:09:11,558 --> 00:09:13,200 Sure. I’ll see you at home. 82 00:09:13,200 --> 00:09:15,200 Okay. See you there. 83 00:10:18,158 --> 00:10:19,639 Kallie. 84 00:10:22,759 --> 00:10:24,558 Help me understand. 85 00:10:29,480 --> 00:10:31,440 I don’t want you to-- 86 00:10:32,360 --> 00:10:36,000 Yes, even if the case is important because it’s my job - 87 00:10:38,240 --> 00:10:40,000 there’s nothing, 88 00:10:41,639 --> 00:10:43,558 do you hear me... nothing 89 00:10:43,558 --> 00:10:45,360 more important than you. 90 00:10:47,320 --> 00:10:48,678 Do you understand? 91 00:10:54,678 --> 00:10:56,798 They thought I was sleeping. 92 00:11:03,759 --> 00:11:05,519 In the treehouse... 93 00:11:12,120 --> 00:11:13,759 Dad and Francois. 94 00:11:18,000 --> 00:11:20,000 They thought I was sleeping. 95 00:11:38,798 --> 00:11:40,480 Kallie, you-- 96 00:11:42,600 --> 00:11:44,200 You can’t... 97 00:11:46,278 --> 00:11:48,720 You can’t tell anyone. 98 00:11:50,480 --> 00:11:52,000 No one. 99 00:11:53,519 --> 00:11:55,080 It’s our secret. 100 00:11:55,080 --> 00:11:56,399 Only ours. 101 00:11:58,600 --> 00:12:02,000 No one... can know about this. Not-- 102 00:12:04,759 --> 00:12:08,519 Not until we know what to do. 103 00:12:12,558 --> 00:12:14,200 Okay. 104 00:12:21,639 --> 00:12:23,158 Okay. 105 00:13:33,038 --> 00:13:34,879 Doesn’t Mommy look pretty? 106 00:13:36,000 --> 00:13:38,600 When I come back, I’ll show you how to do your lips. 107 00:13:40,000 --> 00:13:41,798 See? Little hearts. 108 00:13:47,240 --> 00:13:48,678 Don’t leave me. 109 00:13:49,158 --> 00:13:51,200 Mommy’s coming back. Of course, man. 110 00:13:54,558 --> 00:13:55,639 Stay inside. 111 00:13:55,639 --> 00:13:58,600 And when your uncle wakes up, tell him there are steak pies in the freezer. 112 00:13:58,600 --> 00:13:59,558 Okay? 113 00:13:59,918 --> 00:14:01,360 Don’t leave me. 114 00:14:02,798 --> 00:14:04,278 See you tonight. 115 00:14:04,278 --> 00:14:06,558 I’ll bring you something nice, okay? 116 00:15:14,278 --> 00:15:15,200 Morning. 117 00:15:15,200 --> 00:15:16,480 What did you do? 118 00:15:21,399 --> 00:15:23,480 I thought she returned your keys. 119 00:15:25,720 --> 00:15:27,759 Shouldn't you be at school? 120 00:16:29,798 --> 00:16:32,000 Was he with you? 121 00:16:35,038 --> 00:16:36,720 Yes, he was with me. 122 00:16:36,720 --> 00:16:37,639 When? 123 00:16:39,120 --> 00:16:41,278 At two or three this morning? 124 00:16:41,759 --> 00:16:43,080 Okay. 125 00:16:43,519 --> 00:16:45,519 - I know you are adults-- - Braam-- 126 00:16:45,519 --> 00:16:47,158 And you can do as you please, 127 00:16:47,158 --> 00:16:49,120 but my brother’s never going to say no to you. 128 00:16:50,158 --> 00:16:51,798 Do you hear me? 129 00:16:53,440 --> 00:16:55,000 I hear you. 130 00:16:55,000 --> 00:16:56,240 You have a child. 131 00:17:14,240 --> 00:17:16,000 You all right? 132 00:17:20,880 --> 00:17:24,000 The doctor says you’re fine, but I can’t leave you alone yet. 133 00:17:32,798 --> 00:17:34,400 Where are we going? 134 00:17:36,200 --> 00:17:39,000 One more stop. Then back. 135 00:17:59,318 --> 00:18:00,558 Hey! 136 00:18:05,598 --> 00:18:07,558 Your favourite sandwich. 137 00:18:37,078 --> 00:18:38,598 Francois... 138 00:18:45,440 --> 00:18:47,920 Hey, what happened yesterday? 139 00:18:52,960 --> 00:18:56,759 I've left you alone all morning, but you're going to have talk to me now. 140 00:19:01,759 --> 00:19:03,038 Hey. 141 00:19:03,038 --> 00:19:06,160 Hey! I thought we understood each other. 142 00:19:09,920 --> 00:19:12,160 What happened? 143 00:19:12,160 --> 00:19:16,000 Come on, talk to me. I can’t help you if you won’t talk to me. 144 00:19:35,838 --> 00:19:38,000 Maybe you should lie down for a bit. 145 00:19:56,000 --> 00:19:59,480 Simon Kloppers. 38 Salie street-- 146 00:19:59,480 --> 00:20:02,720 Yes. Simon Kloppers. 147 00:20:04,640 --> 00:20:06,118 I had to leave him. 148 00:20:06,118 --> 00:20:08,000 Captain Baleka, you know the system. 149 00:20:08,000 --> 00:20:10,000 I had no choice. 150 00:20:10,798 --> 00:20:13,078 - Detective Tshivenga... - Captain? 151 00:20:13,078 --> 00:20:15,558 Please look into Mrs Ndlovu’s case. 152 00:20:16,278 --> 00:20:18,480 And take Detective Pieterse with you. 153 00:20:18,480 --> 00:20:19,598 Why? 154 00:20:19,598 --> 00:20:20,838 It’s an order. 155 00:20:28,519 --> 00:20:30,118 Mrs Ndlovu. 156 00:20:33,200 --> 00:20:37,440 - The boy’s mother-- - No, this woman is lying. I know she is. 157 00:20:38,400 --> 00:20:40,278 I’m here to see the Captain. 158 00:20:40,278 --> 00:20:41,720 Sir? 159 00:20:44,598 --> 00:20:47,640 Mrs Ndlovu. Simon Kloppers-- 160 00:20:47,640 --> 00:20:49,318 The Captain. 161 00:20:50,680 --> 00:20:54,000 Bongani, please get Fanie on the phone. 162 00:20:58,640 --> 00:21:00,160 Captain. 163 00:21:01,278 --> 00:21:04,118 - Abel Roodt. I’m the new-- - I know who you are. 164 00:21:04,118 --> 00:21:06,000 How can I help? 165 00:21:13,480 --> 00:21:16,000 These are dark days, Captain. 166 00:21:17,519 --> 00:21:19,118 Dark days. 167 00:21:20,160 --> 00:21:23,798 I’ve organised a special service at church. 168 00:21:23,798 --> 00:21:25,880 A special service? 169 00:21:25,880 --> 00:21:28,118 You mean a vigil for the children. 170 00:21:28,118 --> 00:21:31,400 It would mean a lot for morale, and the community as a whole 171 00:21:31,400 --> 00:21:35,000 if you and some of the other officers could attend. 172 00:21:35,519 --> 00:21:38,880 And what would this special sermon be about? 173 00:21:47,078 --> 00:21:48,798 We all know... 174 00:21:49,318 --> 00:21:51,519 how to spot the Devil’s work. 175 00:21:55,880 --> 00:21:57,400 Captain. 176 00:22:03,318 --> 00:22:06,278 Those pictures were not meant for the public. 177 00:22:06,278 --> 00:22:08,440 Don’t start a fire where there’s none. 178 00:22:09,798 --> 00:22:12,000 For the good of this community, 179 00:22:12,640 --> 00:22:15,000 your community. 180 00:22:15,920 --> 00:22:17,519 I hope you can join us. 181 00:22:27,038 --> 00:22:28,880 It’s for the children, Captain. 182 00:22:29,558 --> 00:22:32,440 It’s all for the children. 183 00:23:05,759 --> 00:23:07,200 Where’s your mom? 184 00:23:11,720 --> 00:23:13,318 Have you eaten yet? 185 00:23:17,000 --> 00:23:19,000 Look how dirty you are. 186 00:23:20,038 --> 00:23:22,000 Are you a little piggy? 187 00:23:29,440 --> 00:23:32,278 Little piggy needs to take a bath before Mommy gets back. 188 00:23:35,598 --> 00:23:37,000 Hey? 189 00:24:30,598 --> 00:24:33,000 Can I see the most senior person here, please? 190 00:24:42,519 --> 00:24:46,160 Every year, the Department wants us to throw it away. 191 00:24:46,160 --> 00:24:47,720 Or burn it. 192 00:24:47,720 --> 00:24:50,000 Every year I fight back. 193 00:24:51,278 --> 00:24:54,440 Why are you looking for this specific publication? 194 00:24:57,598 --> 00:24:59,720 You’re the woman who found those children. 195 00:24:59,720 --> 00:25:01,318 Near Tzaneen. 196 00:25:02,160 --> 00:25:03,200 In Donkerbos. 197 00:25:03,200 --> 00:25:05,240 That’s right. 198 00:25:05,680 --> 00:25:07,358 Donkerbos... 199 00:25:07,358 --> 00:25:08,920 A name that summons evil. 200 00:25:10,118 --> 00:25:11,720 What do you mean? 201 00:25:12,318 --> 00:25:14,598 Many people die in this country. 202 00:25:14,598 --> 00:25:18,278 Many children... but all of them at once? 203 00:25:24,880 --> 00:25:26,759 - Got her! - Wait-- 204 00:25:55,519 --> 00:25:57,240 "The Mother Tree." 205 00:25:59,078 --> 00:26:02,880 Or the tale of the lost children of the forest. 206 00:26:03,318 --> 00:26:04,920 My German is a little rusty. 207 00:26:11,358 --> 00:26:14,000 The children of the village was... 208 00:26:14,680 --> 00:26:18,118 were always crying, and were always afraid... 209 00:26:19,200 --> 00:26:24,720 There were no monsters in the closet, no monsters under the bed. 210 00:26:26,318 --> 00:26:29,118 The children feared their parents. 211 00:26:33,680 --> 00:26:37,200 The tears of the children fell to the ground... 212 00:26:38,200 --> 00:26:40,680 and went into the ground. 213 00:26:40,680 --> 00:26:44,000 Until they've reached the roots of the Mother Tree. 214 00:26:46,278 --> 00:26:48,480 And the Mother Tree was furious. 215 00:27:10,960 --> 00:27:12,400 What is it? 216 00:27:13,558 --> 00:27:15,000 Got you. 217 00:27:20,480 --> 00:27:23,000 It’s part of our archive. A precious-- 218 00:27:23,000 --> 00:27:26,798 I want a list of everyone who handled the book in the last ten years. 219 00:27:26,798 --> 00:27:29,880 - You can’t just take the publication. - Ma'am... 220 00:27:29,880 --> 00:27:31,720 This is part of a murder investigation. 221 00:27:31,720 --> 00:27:34,558 I’ll personally ensure it’s returned to the library. 222 00:27:34,558 --> 00:27:37,400 - I’ve heard that many times before. - Goodbye, Ma'am. 223 00:27:37,400 --> 00:27:40,440 I know how policemen treat literature! 224 00:27:40,880 --> 00:27:42,200 Kallie! 225 00:27:43,400 --> 00:27:44,680 Bye, Tannie. 226 00:28:20,118 --> 00:28:21,519 You know the family? 227 00:28:22,118 --> 00:28:23,798 How big do you think this town is? 228 00:28:25,558 --> 00:28:26,798 Fair enough. 229 00:28:26,798 --> 00:28:28,440 And this street... 230 00:28:28,440 --> 00:28:33,200 let’s just say these people think of the law more of a set of suggestions. 231 00:28:49,920 --> 00:28:50,838 Sybrand. 232 00:28:51,078 --> 00:28:52,400 Brenda. 233 00:28:53,759 --> 00:28:55,640 You’ve come all this way for nothing. He's... 234 00:28:55,640 --> 00:28:58,318 He’s running around with the Mollers again. Just watch. 235 00:29:34,278 --> 00:29:37,480 I told that woman at the Office... the boy just ran away. 236 00:29:49,038 --> 00:29:50,440 Has he done this before? 237 00:29:50,920 --> 00:29:52,000 Run away? 238 00:29:52,838 --> 00:29:54,480 Only when... 239 00:29:54,480 --> 00:29:57,000 - When what? - When Divan is drinking. 240 00:30:00,118 --> 00:30:01,640 How old is Simon? 241 00:30:02,038 --> 00:30:04,000 Ten. Next month. 242 00:30:04,598 --> 00:30:07,440 How sure are you that he climbed through the window? 243 00:30:08,920 --> 00:30:10,640 The door was locked. 244 00:30:23,680 --> 00:30:25,519 So why were you suspended? 245 00:30:26,358 --> 00:30:28,318 Fuck it. You hit hard. 246 00:30:29,078 --> 00:30:30,598 It’s a long story. 247 00:30:34,358 --> 00:30:36,160 But I suppose we have time. 248 00:30:38,598 --> 00:30:42,440 Complaints at the local drinking hole that a white man and a black girl-- 249 00:30:43,240 --> 00:30:46,000 That he touched her. A young girl. Fourteen, fifteen years old. 250 00:30:46,480 --> 00:30:48,078 I caught the fucker. 251 00:30:51,078 --> 00:30:53,558 Spook Steenkamp. Just down the road. 252 00:30:56,880 --> 00:30:58,318 What happened? 253 00:31:00,118 --> 00:31:02,519 The evidence was circumstantial. 254 00:31:03,038 --> 00:31:04,598 We couldn’t-- 255 00:31:08,278 --> 00:31:10,038 Anyway, it was difficult. 256 00:31:11,519 --> 00:31:14,480 And when we arrested him and I handcuffed him, 257 00:31:15,358 --> 00:31:21,000 the cunt smiled at me, and said - so that only I could hear him-- 258 00:31:21,960 --> 00:31:24,000 He whispered to me and said... 259 00:31:25,720 --> 00:31:27,400 “She’s just a meidjie.” 260 00:31:30,480 --> 00:31:33,000 Then I broke my hand on his face. 261 00:31:36,118 --> 00:31:39,240 Captain took my badge and the case was thrown out. 262 00:31:42,118 --> 00:31:43,318 And Spook? 263 00:31:44,078 --> 00:31:44,798 Forget about him. 264 00:31:44,798 --> 00:31:48,000 He’s an evil fucker, but he hasn't got the style of our guy. 265 00:31:54,558 --> 00:31:55,519 Hey. 266 00:31:58,640 --> 00:32:00,000 Bingo. 267 00:32:43,000 --> 00:32:44,038 Kallie. 268 00:32:46,400 --> 00:32:47,960 Are you okay? 269 00:32:52,798 --> 00:32:55,200 Don’t be worried if your head hurts. It’s normal. 270 00:33:10,598 --> 00:33:12,278 - Tsedza. - He’s taken another one. 271 00:33:12,920 --> 00:33:13,880 What? 272 00:33:14,278 --> 00:33:16,000 He’s taken another kid, Fanie. 273 00:33:18,400 --> 00:33:20,000 Fuck. 274 00:33:21,838 --> 00:33:25,000 That fucker. That fucking fucker... 275 00:33:37,798 --> 00:33:39,240 Yes? 276 00:33:39,640 --> 00:33:40,759 Sybrand. 277 00:33:41,798 --> 00:33:43,200 Who’s this? 278 00:33:44,318 --> 00:33:47,160 - It’s Tobias. - Tobias, hey. 279 00:33:48,920 --> 00:33:50,078 Listen... 280 00:33:51,480 --> 00:33:53,160 I’m out of cigarettes. 281 00:33:54,400 --> 00:33:56,078 But there’s a tuck shop? 282 00:34:00,720 --> 00:34:02,038 Tobias? 283 00:34:03,160 --> 00:34:05,960 Listen, this isn’t a good time. I'll call you later, and we'll talk then? 284 00:34:08,480 --> 00:34:10,000 Tobias? 285 00:34:11,320 --> 00:34:13,239 I’m out of cigarettes. 286 00:34:13,760 --> 00:34:15,199 Detective! 287 00:34:25,320 --> 00:34:26,639 Captain. 288 00:34:27,079 --> 00:34:30,320 Can you send a team to the Kloppers House in Salie street? 289 00:34:32,360 --> 00:34:34,000 We found a footprint. 290 00:34:39,159 --> 00:34:40,679 I did my make-up. 291 00:34:48,000 --> 00:34:49,719 Is this going to take a while? 292 00:34:49,719 --> 00:34:51,639 You said it wouldn't take long. 293 00:34:51,639 --> 00:34:53,239 A little bit to the left. 294 00:34:53,719 --> 00:34:55,400 Yes, yes. That’s nice. 295 00:34:57,119 --> 00:34:58,760 Mrs Steenkamp. 296 00:34:59,400 --> 00:35:01,599 - Pattie. - Pattie. 297 00:35:01,599 --> 00:35:03,239 Are you ready to start? 298 00:35:04,840 --> 00:35:07,400 Thank you for being willing to talk to us. 299 00:35:08,039 --> 00:35:09,960 The other moms... 300 00:35:10,400 --> 00:35:12,280 It’s been difficult. 301 00:35:15,280 --> 00:35:17,320 This is going to be on TV, right? 302 00:35:17,320 --> 00:35:19,360 Yes, tonight. On the news. Primetime. 303 00:35:19,360 --> 00:35:21,280 Everyone's going to hear your story. 304 00:35:22,239 --> 00:35:25,239 Pro tip... People love tears. 305 00:35:25,239 --> 00:35:27,559 So... don’t hold back. 306 00:35:29,599 --> 00:35:31,000 Action. 307 00:35:32,400 --> 00:35:34,000 Pattie Steenkamp. 308 00:35:34,559 --> 00:35:38,440 Woman. Sister. Mother. 309 00:35:38,440 --> 00:35:42,518 Native. Resident of Donkerbos, Limpopo. 310 00:35:43,039 --> 00:35:46,599 The eyes of the country are on your town. 311 00:35:48,239 --> 00:35:49,639 Thank you. 312 00:35:50,599 --> 00:35:52,119 Yes, it... 313 00:35:52,920 --> 00:35:56,119 It was shocking what they found. 314 00:35:57,000 --> 00:35:58,400 The children. 315 00:35:59,880 --> 00:36:02,000 My heart breaks for their mothers. 316 00:36:10,159 --> 00:36:12,440 It’s the Devil's work. That’s what it is. 317 00:36:13,000 --> 00:36:14,440 Satanism. 318 00:36:14,840 --> 00:36:16,320 Witchcraft. 319 00:36:17,719 --> 00:36:21,400 They sacrificed those children. 320 00:36:23,639 --> 00:36:25,440 And your own son... 321 00:36:27,039 --> 00:36:28,480 Abrie. 322 00:36:29,000 --> 00:36:30,920 He's been missing for two years. 323 00:36:32,239 --> 00:36:35,719 All this time... the police haven't done anything. 324 00:36:36,518 --> 00:36:41,320 How does it feel to know your child might still be out there? 325 00:36:46,000 --> 00:36:47,639 It’s hard. 326 00:36:50,000 --> 00:36:51,480 I can imagine. 327 00:36:51,480 --> 00:36:53,480 Your own child. 328 00:36:54,719 --> 00:36:57,000 A mother never forgets. 329 00:36:59,079 --> 00:37:01,360 Abrie was a good boy. 330 00:37:03,800 --> 00:37:05,360 He still is. 331 00:37:06,119 --> 00:37:07,800 Your Abrie. 332 00:37:13,239 --> 00:37:15,239 I just need to know. 333 00:37:15,840 --> 00:37:17,800 A mother just needs to know... 334 00:37:19,280 --> 00:37:20,800 It’s okay, Pattie. 335 00:37:21,239 --> 00:37:22,719 You’re safe. 336 00:37:25,639 --> 00:37:27,280 Thanks. 337 00:37:28,400 --> 00:37:30,000 Talk to him. 338 00:37:31,360 --> 00:37:32,679 Talk to Abrie. 339 00:37:33,280 --> 00:37:35,000 He might be able to hear you. 340 00:37:46,119 --> 00:37:47,679 Baby... 341 00:37:49,199 --> 00:37:52,719 Wherever you are, Mommy loves you. Do you hear me? 342 00:37:54,840 --> 00:37:56,360 Don’t be scared. 343 00:37:57,440 --> 00:38:00,239 Because you will come home. 344 00:38:03,480 --> 00:38:05,599 Mommy Pattie loves you. 345 00:38:46,400 --> 00:38:47,840 Leave it. 346 00:38:49,920 --> 00:38:52,559 I’m just taking some coffee. 347 00:39:05,719 --> 00:39:07,119 Hello? 348 00:39:07,760 --> 00:39:09,000 Come in. 349 00:39:13,960 --> 00:39:15,559 Marietjie. 350 00:39:16,480 --> 00:39:17,440 Some coffee? 351 00:39:19,000 --> 00:39:21,119 Yes. Thank you. 352 00:39:22,960 --> 00:39:24,480 Has he said anything? 353 00:39:24,920 --> 00:39:26,400 What’s going on with him? 354 00:39:26,400 --> 00:39:28,079 Don’t worry. Everything will be fine. 355 00:39:31,000 --> 00:39:33,360 We’re still talking. We’ll be down soon. 356 00:42:49,079 --> 00:42:50,440 Braam! 357 00:42:55,800 --> 00:42:58,119 Is Sybrand here? He’s not answering his phone. 358 00:42:59,000 --> 00:43:02,000 Kallie... And this? What happened to your arm? 359 00:43:02,800 --> 00:43:04,760 Hey, should I invite you in like a vampire? 360 00:43:04,760 --> 00:43:06,119 Kallie. 361 00:43:07,840 --> 00:43:09,599 He fell out of the treehouse. 362 00:43:10,800 --> 00:43:12,480 I think you need to shower. 363 00:43:13,400 --> 00:43:15,119 Can he take a shower? 364 00:43:15,119 --> 00:43:16,320 Just watch out for your cast. 365 00:43:16,320 --> 00:43:18,880 You know where it is. Get some clothes from my closet. 366 00:43:21,760 --> 00:43:23,280 What’s going on? 367 00:43:26,000 --> 00:43:27,360 We-- 368 00:43:29,280 --> 00:43:31,000 We can’t go home. 369 00:43:31,760 --> 00:43:34,000 Can we stay here for a few days? 370 00:43:35,000 --> 00:43:36,480 Yes, of course. 371 00:43:37,119 --> 00:43:39,000 I’ll make us some tea. 372 00:43:44,119 --> 00:43:46,440 Try to get some sleep, okay? 373 00:43:58,800 --> 00:44:00,320 I’m sorry. 374 00:44:03,119 --> 00:44:04,840 About what happened. 375 00:44:08,480 --> 00:44:10,239 That you had to see that. 376 00:44:12,719 --> 00:44:14,000 I-- 377 00:44:16,880 --> 00:44:18,280 Answer. 378 00:44:28,360 --> 00:44:30,280 Marietjie, I’m-- 379 00:44:31,719 --> 00:44:33,760 Sorry I haven't called you yet. 380 00:44:33,760 --> 00:44:37,000 No, don’t worry. It’s okay. I understand it now. 381 00:44:37,559 --> 00:44:38,599 What do you mean? 382 00:44:38,599 --> 00:44:40,199 Jaco was here. 383 00:44:40,199 --> 00:44:42,039 He explained everything. 384 00:44:42,039 --> 00:44:44,239 Jaco was there? 385 00:44:44,239 --> 00:44:47,000 Yes, he came to talk to Francois about the fight. 386 00:44:47,320 --> 00:44:49,679 He told us what happened yesterday. Oh, well... 387 00:44:50,719 --> 00:44:53,000 Boys will be boys. 388 00:44:53,000 --> 00:44:55,119 Jaco talked to Francois? 389 00:44:55,760 --> 00:44:56,920 Was he alone with him? 390 00:45:00,559 --> 00:45:01,559 Is everything all right? 391 00:45:02,599 --> 00:45:05,000 Yes, it’s fine. 392 00:45:06,760 --> 00:45:09,199 How long ago did he leave? 393 00:45:10,320 --> 00:45:12,079 Probably an hour ago. 394 00:45:12,518 --> 00:45:13,840 I should've called sooner. 395 00:45:15,000 --> 00:45:17,280 No, it’s fine. 396 00:45:18,280 --> 00:45:20,599 Listen... we’ll talk later. 397 00:45:20,599 --> 00:45:23,000 Okay. Give my love to Kallie. 398 00:45:26,119 --> 00:45:27,559 Go. 399 00:45:27,559 --> 00:45:30,480 It’s fine. I’ll ask Sybrand to call you when he gets back. 400 00:45:35,760 --> 00:45:37,000 Bye. 401 00:47:40,000 --> 00:47:42,360 - Tsedza, I can’t-- - Get in your car. Now. 402 00:47:43,280 --> 00:47:44,280 What? 403 00:47:46,840 --> 00:47:48,518 I’m at the Steenkamp house. 404 00:47:50,440 --> 00:47:52,760 Just get here as soon as you can. I can’t-- 405 00:47:54,639 --> 00:47:56,639 I can’t do this one alone, Fanie. 406 00:48:35,400 --> 00:48:38,639 - Wait, Fanie... - Is it Sybrand? What the fuck did he do? 407 00:48:39,079 --> 00:48:40,840 He’s in the bakkie. 408 00:48:40,840 --> 00:48:42,079 Just, Fanie-- 409 00:48:42,599 --> 00:48:44,000 Fanie. 410 00:48:46,280 --> 00:48:48,000 Just brace yourself. 411 00:48:48,000 --> 00:48:49,518 Detective. 412 00:48:59,119 --> 00:49:01,000 Our man is on foot. 413 00:49:01,000 --> 00:49:03,320 He won’t go far unless he hitches a ride. 414 00:49:03,320 --> 00:49:07,559 I want roadblocks here, here and here. Two cars per road. 415 00:49:07,559 --> 00:49:09,280 We don’t have the manpower. 416 00:49:09,280 --> 00:49:11,159 Call everyone. From every station. 417 00:49:11,159 --> 00:49:13,599 - Fanie! - No. Sybrand, no. 418 00:49:13,599 --> 00:49:15,159 - Fanie-- - No! 419 00:49:15,159 --> 00:49:16,239 They knew! 420 00:49:16,239 --> 00:49:18,280 And they did nothing! Do you hear me? 421 00:49:18,280 --> 00:49:20,000 They did fucking nothing! 422 00:49:20,000 --> 00:49:21,559 Fanie! Leave me alone! 423 00:49:21,559 --> 00:49:23,000 Let me go! 424 00:49:23,000 --> 00:49:24,559 Fanie!